1 00:00:09,960 --> 00:00:17,080 A R E A P L A N C E 2 00:01:45,080 --> 00:01:48,160 Vi ønsker at udtrykke tak til Forsvarsministeriet... 3 00:01:48,260 --> 00:01:51,280 og den amerikanske flåde, at yde samarbejde i produktionen af filmen. 4 00:01:51,360 --> 00:01:54,360 Især hylder vi mændene og officerer fra USS Princeton... 5 00:01:54,480 --> 00:01:57,160 hvor mange af scenerne. 6 00:03:01,320 --> 00:03:03,720 Over brudpunktet, er det ikke, Dan? 7 00:03:04,320 --> 00:03:07,320 Ja, sir. Det landede for brat. 8 00:03:19,280 --> 00:03:23,960 - Hvad synes du om disse to eskadroner? - Godt, kaptajn, godt. 9 00:03:24,520 --> 00:03:27,640 Hvad tænker du på, Dan? Er du bekymret for noget? 10 00:03:28,800 --> 00:03:31,160 Nej, sir. Jeg huskede lige. 11 00:03:31,320 --> 00:03:35,560 At se disse børn komme her er som at genopleve det. 12 00:03:36,040 --> 00:03:39,720 - Jeg har været på dette skib før. - Det ved jeg, du var. 13 00:03:39,840 --> 00:03:41,440 Den samme båd... 14 00:03:41,520 --> 00:03:44,882 Længe før han gik i reserve. 15 00:03:44,960 --> 00:03:48,160 Jeg og nogle af de samme mennesker betjentene er allerede gået om bord. 16 00:03:48,280 --> 00:03:50,480 Vi er sammen igen. 17 00:03:50,760 --> 00:03:53,520 Det ser ud til at det er gået lang tid. 18 00:03:53,620 --> 00:03:57,280 Efterår '44. Da jeg kom om bord ligesom nu. 19 00:03:57,760 --> 00:04:00,760 De skulle være mine børn. De havde ikke mødt mig, men... 20 00:04:00,840 --> 00:04:03,560 ...jeg blev tildelt kommandoen over deres eskadron. 21 00:04:03,680 --> 00:04:06,760 Jeg må indrømme, at jeg var lidt bange for, hvad de havde sendt mig. 22 00:04:06,840 --> 00:04:08,280 I de dage uddannelse var febrilsk, 23 00:04:08,400 --> 00:04:11,920 ... nerverne er spændte og kampene blev sværere og sværere. 24 00:04:12,080 --> 00:04:15,160 Først om bord var Joe Rogers, en kommandantløjtnant i flåden... 25 00:04:15,280 --> 00:04:19,040 ...der valgte at blive flyer i stedet for en fyringsofficer på en krydser. 26 00:04:19,840 --> 00:04:22,680 Han var uddannet fra Kadetskolen og havde og havde set flåden mere end de fleste... 27 00:04:22,800 --> 00:04:24,560 ...og han var en slags helt for kaptajnens kontor. 28 00:04:24,640 --> 00:04:26,240 Jeg tror nogle af dem de unge mænd forestillede sig... 29 00:04:26,360 --> 00:04:28,560 ...at han ville være deres eskadronsleder, da de nåede havet. 30 00:04:28,680 --> 00:04:32,480 Jeg troede Joe var en god fyr. og han kunne sikkert sit job. 31 00:04:33,720 --> 00:04:35,760 Eskadrillen medbragte sin egen enhed til underholdning. 32 00:04:35,880 --> 00:04:38,240 Og enheden var én mand. Ed Kelly. 33 00:04:38,360 --> 00:04:41,120 Som borger var han medlem af "Forårstrio". 34 00:04:42,600 --> 00:04:44,640 Der var også "Snake" Gibbs McKay. 35 00:04:44,840 --> 00:04:49,040 Da han kom til flåden, fodboldholdet Notre Dame mistede sin berømte defensive linjemand. 36 00:04:52,040 --> 00:04:54,360 "Dommeren" var en anden et af mine nye børn. 37 00:04:54,480 --> 00:04:57,320 Han var jurastuderende, seriøs og intelligent. 38 00:04:57,440 --> 00:05:00,280 To ting, der ikke burde være at ingen pilot skal undvære. 39 00:05:04,640 --> 00:05:07,520 Longfellow, digteren blev pilot. 40 00:05:07,600 --> 00:05:09,640 Endnu en dårlig kombination. 41 00:05:15,600 --> 00:05:18,600 De tegner ham til at gå. Hvad er der galt med ham? 42 00:05:28,280 --> 00:05:31,960 - Hvem er denne fyr? - Fændrik Barney Smith, sir. 43 00:05:32,000 --> 00:05:35,480 Børnene kalder ham Barney Oldfield. Han kørte en racerbil hjem. 44 00:05:35,560 --> 00:05:38,680 Han ignorerede signalet. Han kunne være gået i opløsning hvert fly på dækket. 45 00:05:38,800 --> 00:05:41,160 Ja, sir. Jeg tror, ​​han er lidt utålmodig. 46 00:05:41,280 --> 00:05:43,320 Hans bror blev dræbt i Filippinerne. 47 00:05:43,440 --> 00:05:45,920 - Det kan ikke vente, kan det? - Sådan noget, sir. 48 00:05:46,880 --> 00:05:49,400 Jeg formoder, du ved, Mr. Rogers, at du er den nye Axe of Business. 49 00:05:49,520 --> 00:05:51,360 - Ja, sir. - Meget godt. 50 00:05:51,480 --> 00:05:56,000 Din første officielle ordre er at sige at Fændrik Smith er jordet. 51 00:06:06,160 --> 00:06:08,080 Hvad synes du om det? 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,880 Jeg har været om bord i to minutter og jeg er allerede jordet. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,160 Tror du det bliver permanent? 54 00:06:14,280 --> 00:06:16,920 Selvfølgelig ikke, Barney. Det betyder ikke noget. 55 00:06:17,240 --> 00:06:20,840 Det vil holde dig på dækket i et par dage for at straffe dig. 56 00:06:20,920 --> 00:06:23,960 - Åh, hvad er du bekymret for? - De kan ikke gøre det her mod dig. 57 00:06:24,040 --> 00:06:26,240 Virkelig? Det gjorde de allerede. 58 00:06:36,680 --> 00:06:38,680 Hej. 59 00:06:40,320 --> 00:06:44,120 - God aften, sir. - Hej, Mr. Rogers, hvad tænker du på? 60 00:06:44,200 --> 00:06:46,920 - Sir, det her handler om Fændrik Smith. - Ja? 61 00:06:47,360 --> 00:06:50,560 Jeg håber ikke du tror jeg vokser hvor de ikke sår mig, men... 62 00:06:50,680 --> 00:06:53,160 ...mon det betød noget at sige noget på hans vegne. 63 00:06:53,280 --> 00:06:56,800 Du er fri til at tale, når du vil. Husk det. 64 00:06:56,920 --> 00:06:59,080 - Sæt dig ned. - Tak, sir. 65 00:06:59,200 --> 00:07:03,280 Det jeg ville sige var, at når du du møder børnene for første gang... 66 00:07:03,520 --> 00:07:07,240 - Med "børn" mener du den nye eskadron, ikke? - Ja, sir. 67 00:07:07,320 --> 00:07:09,120 Jeg var sammen med dem gennem hele uddannelsen. 68 00:07:09,200 --> 00:07:12,280 Tom var i St. Mary's, Pensacola, han gik hele vejen. 69 00:07:12,360 --> 00:07:15,320 Jeg kender dem godt, og de er ikke en dårlig enhed. 70 00:07:17,200 --> 00:07:20,080 Lad os se, om jeg har fået det på det rene. Du er fra Starfleet. 71 00:07:20,200 --> 00:07:22,880 Du var allerede en officer, da de stadig var kadetter. 72 00:07:22,960 --> 00:07:24,760 Ja, sir. 73 00:07:24,800 --> 00:07:28,200 Du var kommandantløjtnant, du er uddannet fra Søværnet. 74 00:07:28,320 --> 00:07:30,760 De fleste af dem, er ikke. 75 00:07:30,880 --> 00:07:33,880 Så du spiller den største bror til mænd. 76 00:07:34,000 --> 00:07:38,800 Du har sikkert nok autoritet til at få dem for at få dem ud af lidt problemer nu og da. 77 00:07:38,920 --> 00:07:41,720 Nå, der har været nogle gange jeg... 78 00:07:41,800 --> 00:07:44,560 Du er en leder i deres øjne. Og med god grund. 79 00:07:44,680 --> 00:07:47,800 Så i dag kom du ombord, slå den med alt hvad du har... 80 00:07:47,880 --> 00:07:50,280 ...at beskytte dine mænd. 81 00:07:51,760 --> 00:07:54,320 Er der et problem med det, hr. Collier? 82 00:07:58,400 --> 00:08:01,240 Nej, men det gør det bare mit arbejde hårdere. 83 00:08:01,280 --> 00:08:03,520 Hver gang jeg giver dem en ordre, du måske ikke er enig i... 84 00:08:03,640 --> 00:08:06,000 ... du vil føle dig fornærmet. 85 00:08:06,040 --> 00:08:08,800 Jeg er i flåden for at tage imod ordrer. Jeg vil adlyde, hvad du end fortæller mig. 86 00:08:08,880 --> 00:08:11,280 Jeg vil støtte dig til det sidste, sammen med resten af eskadrillen. 87 00:08:11,480 --> 00:08:13,320 God. 88 00:08:13,760 --> 00:08:16,200 Hvad angår fenrik Smith. 89 00:08:18,440 --> 00:08:20,680 Der er mange vigtige opgaver for en pilot... 90 00:08:20,720 --> 00:08:23,680 ...på skibet der omfatter ikke fly. 91 00:08:24,240 --> 00:08:26,040 Ja, sir. 92 00:08:26,080 --> 00:08:29,160 Du vil fortælle skæbnen at være i salen Briefing Room efter middagen, Mr. Rogers? 93 00:08:29,280 --> 00:08:32,800 - Jeg vil gerne møde dem. - Ja, sir. 94 00:08:50,280 --> 00:08:52,000 Opmærksomhed! 95 00:08:52,840 --> 00:08:55,960 Mine herrer, det er kommandør Collier, din nye eskadrilleleder. 96 00:08:56,240 --> 00:08:58,560 - God aften, mine herrer. - God aften. 97 00:08:58,680 --> 00:09:00,480 Rolig. 98 00:09:06,080 --> 00:09:08,200 Rygning er tilladt. 99 00:09:08,680 --> 00:09:13,840 Din tidligere kommandant er på hospitalet så jeg er blevet beordret til at erstatte ham. 100 00:09:14,560 --> 00:09:18,920 Hold dig væk fra problemer, øjne og vi kommer godt ud af det. 101 00:09:20,000 --> 00:09:23,080 Alt hvad du behøver at huske er, at vi er et hold. 102 00:09:23,120 --> 00:09:25,000 Lidt ligesom et fodboldhold. 103 00:09:25,080 --> 00:09:28,120 Kun vores farer er lidt højere. 104 00:09:28,240 --> 00:09:31,040 Og jeg vil give dig retningslinjerne. 105 00:09:32,000 --> 00:09:34,880 Det bliver der ikke stjerner på holdet. 106 00:09:35,000 --> 00:09:37,840 Og bestemt ikke luftakrobater. 107 00:09:38,320 --> 00:09:42,960 Fændrik Smith næsten forårsagede en alvorlig ulykke i eftermiddags. 108 00:09:43,040 --> 00:09:45,560 De gav ham tegn til at gå, men han meldte sig alligevel. 109 00:09:46,520 --> 00:09:49,760 Jeg tror, han ville bevise at han er individualist. 110 00:09:49,840 --> 00:09:53,000 Og det er noget, der ikke vil vi skal have i denne eskadron. 111 00:09:53,120 --> 00:09:56,840 Individualisten er farlig til kaptajnembedet og til sig selv. 112 00:09:57,440 --> 00:10:00,440 Sygdom er uvægerligt "helten", hvem bryder formationen... 113 00:10:00,560 --> 00:10:03,440 ...og blade for at skyde ned nogle nuller han har set. 114 00:10:03,760 --> 00:10:06,320 Faktisk i 9 ud af 10 tilfælde bliver han dræbt i sit forsøg 115 00:10:06,400 --> 00:10:09,760 ...og forlader eskadrillen med et fly og en pilot mindre. 116 00:10:10,480 --> 00:10:13,960 Dette er en slags pilot Søværnet har ingen interesse i at have. 117 00:10:14,080 --> 00:10:18,200 Denne eskadron skal og vil flyve som en enhed. 118 00:10:19,680 --> 00:10:22,320 Nå, mine herrer, det var alt for nu. 119 00:10:22,920 --> 00:10:25,920 Løjtnant Rogers er og eventuelle spørgsmål du har... 120 00:10:26,000 --> 00:10:28,800 ...det er jeg sikker på, du bliver besvare dem gerne. 121 00:10:29,160 --> 00:10:31,960 Godnat, mine herrer. Vi ses i morgen. 122 00:10:37,560 --> 00:10:40,600 - Dude, forstår du kryberne? - Hvor fandt de ham? 123 00:10:40,720 --> 00:10:44,880 - Wow, en almindelig campingvogn. - Ved du, hvad jeg synes om ham? 124 00:10:44,920 --> 00:10:47,120 Lad det gå, gutter. 125 00:10:47,400 --> 00:10:49,200 Husk den eskadronsleder har fløjet det meste af... 126 00:10:49,280 --> 00:10:52,080 ...krigsmissioner end nogen på skibet. 127 00:10:54,960 --> 00:10:59,480 Og han er tredje i hele flåden, ved at nedskyde fjendtlige fly. 128 00:11:11,760 --> 00:11:15,720 LUFTVÅBNETS MAJORKOMMANDO 129 00:11:16,600 --> 00:11:20,760 - Hvad synes du om den nye eskadron? - En af de bedste, jeg nogensinde har set. 130 00:11:20,880 --> 00:11:23,680 Lidt groft og måske lidt utålmodig, men... 131 00:11:23,800 --> 00:11:27,480 - Det er det, der gør gode piloter. - Hvad med denne ensign Smith? 132 00:11:27,640 --> 00:11:31,120 - Vil du straffe ham officielt? - Nej, sir. 133 00:11:31,160 --> 00:11:35,200 Jeg satte ham fast og i hans sag Jeg synes, det er straf nok. 134 00:11:35,440 --> 00:11:38,240 Virkelig? Jeg overlader det til dit skøn. 135 00:11:38,800 --> 00:11:41,760 - Held og lykke, Dan. - Tak, sir. 136 00:11:48,440 --> 00:11:52,600 Mr. Rogers, jeg har lige arrangeret Barney Smith skal overføres til Eskadronkontoret. 137 00:11:52,680 --> 00:11:55,320 Han vil blive meget skuffet. 138 00:11:55,440 --> 00:11:58,520 Mange jobs ombord er lige så vigtig som min egen. 139 00:11:58,600 --> 00:12:01,040 Ja, jeg ved det, sir, men... Ser du, føllet til Barney... 140 00:12:01,160 --> 00:12:03,160 ...betyder mere end det gør for andre. 141 00:12:03,280 --> 00:12:07,040 Uanset hvor vigtigt projektet bliver, Jeg er bange for, at han ikke vil se det sådan. 142 00:12:07,160 --> 00:12:10,160 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til det at se det på den måde. 143 00:12:16,120 --> 00:12:20,840 - Minder mig om den store "Agelastos". - Mr. Rytter, tak. 144 00:12:21,280 --> 00:12:24,360 Godt, at flåden ikke vil lade dig at vælge din egen eskadrilleleder. 145 00:12:24,480 --> 00:12:27,080 - Du kan lide Mr. Collier. - Ja, hvad laver du? 146 00:12:27,160 --> 00:12:30,600 - Slikker du efter dine striber, Longfellow? - Misforstå mig ikke. 147 00:12:30,680 --> 00:12:33,320 Efter min mening, eskadrilleleder... 148 00:12:33,920 --> 00:12:36,320 Jeg skriver et digt det opsummerer alt. 149 00:12:36,400 --> 00:12:38,360 De stiller dig ikke i krigsretten til at skrive digte. 150 00:12:38,440 --> 00:12:40,640 - Vil du vædde? - Ja. 151 00:12:40,720 --> 00:12:43,640 Ligesom Cyrano de Bergerac, Jeg skærer dem i stykker med teksterne. 152 00:12:43,760 --> 00:12:46,840 - Du har næsen til det... - Men ikke talentet. 153 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Hvordan gik det? 154 00:12:54,680 --> 00:12:57,280 Du skal arbejde i bureauet, Barney. 155 00:12:59,160 --> 00:13:02,600 Tja... det bliver en stor krig. Du kommer i luften igen! 156 00:13:06,840 --> 00:13:09,560 Hvad er I bekymrede for? 157 00:13:18,240 --> 00:13:21,120 - Hvad sker der? - Vent et øjeblik, gutter. 158 00:13:21,160 --> 00:13:24,120 Hør, jeg prøver at fortælle dig... 159 00:14:14,640 --> 00:14:17,640 Dig og din snak. Hvad er du så begejstret for? 160 00:14:17,760 --> 00:14:21,200 Det har I piloter ikke nogensinde set en luftværnsøvelse før? 161 00:14:21,280 --> 00:14:23,720 - Nyder du det? - Dejlig A.E. Du er en dejlig A.E. 162 00:14:23,840 --> 00:14:27,640 -Hvorfor fortalte du os ikke, hvad der foregår? - Det prøvede jeg, men I fik mig i vejen. 163 00:14:27,680 --> 00:14:29,400 Det vidste jeg ikke, advokater løb så hurtigt. 164 00:14:29,480 --> 00:14:31,440 - Du må have taget det... - "Hold op med ilden." 165 00:14:31,480 --> 00:14:34,640 - Fortæl mig ikke, at jeg ikke tror på det. - Willie! 166 00:14:35,520 --> 00:14:37,840 - Han sagde, han var kommet ombord... - Ja, det gjorde han. 167 00:14:37,920 --> 00:14:40,480 - Så du os ikke komme op? - Jeg var på sygehuset, i karantæne. 168 00:14:40,600 --> 00:14:42,640 - Jeg havde fåresyge. - For dig er det naturligt. 169 00:14:43,080 --> 00:14:44,880 De ville selvfølgelig flytte mig, men ser du... 170 00:14:44,960 --> 00:14:48,120 - Men vi er midt i Stillehavet. - Ja, ja... Jeg mener, sir. 171 00:14:48,560 --> 00:14:51,200 Du skulle være blevet smidt over bord. Fåresyge er smitsom. 172 00:14:51,280 --> 00:14:53,280 - Hej, Willie! - Hej, Joe... øh... 173 00:14:53,840 --> 00:14:55,880 - Mr. Rogers. - Hvordan har du det? 174 00:14:55,960 --> 00:14:59,280 - Er du eskadrillelederen? - Nej, nej, jeg er SA. 175 00:14:59,380 --> 00:15:02,200 Selvfølgelig, hvad ved jeg, men for mig du burde være eskadrilleleder. 176 00:15:02,280 --> 00:15:05,840 - Måden du vejleder os på... - Ja, ja, hvad laver du på båden? 177 00:15:05,960 --> 00:15:07,600 - Jeg er en varm far. - WHO? 178 00:15:07,720 --> 00:15:11,440 Den lille fyr i asbestdragten, hvem tager dig ud, når du brænder. 179 00:15:11,520 --> 00:15:13,840 - Godt at se dig, Willie. - Du skal have mange midler... 180 00:15:13,960 --> 00:15:16,000 ...at have sådan let arbejde. 181 00:15:16,960 --> 00:15:19,840 - Gammel kending? - Ja, sir. 182 00:15:20,200 --> 00:15:22,760 Willie var med os i Pensacola, men han blev afvist. 183 00:15:22,800 --> 00:15:27,600 Da han gik, sagde han, at han ville bede om at komme på et hangarskib, så vi kunne være sammen. 184 00:15:27,720 --> 00:15:30,440 Det ser ud til at være meget lille flåde. 185 00:15:30,520 --> 00:15:33,440 Nå, det forekommer mig ret stor. 186 00:15:33,480 --> 00:15:35,920 Undskyld mig, mine herrer, Jeg har arbejde at lave. 187 00:15:37,640 --> 00:15:39,920 Forresten, hr. Rogers. 188 00:15:40,000 --> 00:15:44,160 Sørg for, at dine betjente bærer de rigtige uniformer på dækket. 189 00:15:46,640 --> 00:15:48,720 Ja, sir. 190 00:15:50,656 --> 00:15:53,762 Gengivelse af undertekster med lyd Nikodimos Sentinel. 191 00:16:00,880 --> 00:16:03,920 Og hvis du tror, du er klar til at flyve i kamp, du tager fejl. 192 00:16:04,240 --> 00:16:06,040 Løsningerne og tilvækstene er klodsede... 193 00:16:06,160 --> 00:16:09,680 ...og formationsflyvningerne er noget af det værste jeg nogensinde har set. 194 00:16:09,760 --> 00:16:12,960 Du bør fortsætte med at træne og så træne noget mere. 195 00:16:13,080 --> 00:16:15,320 Okay, lad os gå nu. 196 00:16:27,600 --> 00:16:30,400 Opmærksomhed, alle i position. 197 00:16:40,560 --> 00:16:43,440 Opmærksomhed, bemanding. alle dine positioner. 198 00:16:43,480 --> 00:16:46,800 Alle tilstede ved jeres pladser på dækket. 199 00:16:49,200 --> 00:16:52,000 Forbered dig til lancering. 200 00:16:52,080 --> 00:16:55,080 Hold dig væk fra propellen. 201 00:16:55,560 --> 00:16:57,880 Starte! 202 00:18:29,640 --> 00:18:31,920 "Rhodes 1 til Rhodos 5." 203 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 Skær lortet og vend rundt til dannelse. 204 00:18:36,720 --> 00:18:39,840 Dette er Rhodos 5. Roger. 205 00:18:55,440 --> 00:18:58,480 "Rhodes 1 til skæbne. Følg mig. 206 00:19:19,520 --> 00:19:23,600 Åh, hvilket liv. Endnu en dag som denne og jeg vil være en død digter. 207 00:19:23,720 --> 00:19:25,520 Disse er de bedste. 208 00:19:25,600 --> 00:19:28,360 - Kom nu, jeg skal sove i nat. - Også mig. 209 00:19:28,440 --> 00:19:31,240 Væk mig ikke til morgenmad, dommer. Spis min. 210 00:19:45,640 --> 00:19:48,160 Hej, Joe. Er du vågen? 211 00:19:48,800 --> 00:19:50,640 Ja. 212 00:19:53,160 --> 00:19:56,280 Du ved, mand... Hvis dette fortsætter... 213 00:19:56,400 --> 00:19:59,160 Det vil jeg ikke være i stand til rime på teksten. 214 00:20:00,840 --> 00:20:04,040 - Hvad skal man fortsætte sådan her? - Nat og dag. 215 00:20:04,160 --> 00:20:06,800 Løber op og ned i Stillehavet. 216 00:20:06,840 --> 00:20:09,240 Hvor skal vi hen? 217 00:20:10,280 --> 00:20:13,520 - Til krig. - Hvad du lige har fortalt os. 218 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 Er det det, der generer dig? 219 00:20:21,680 --> 00:20:23,400 Ja. 220 00:20:24,880 --> 00:20:28,360 Det er ikke, at jeg er det en helt eller noget. 221 00:20:28,840 --> 00:20:31,720 Al denne ventetid driver mig til vanvid. 222 00:20:33,480 --> 00:20:37,200 Det er vel det der altid sker før din første kamp. 223 00:20:37,400 --> 00:20:41,120 Du har ret. Du så handling på krydseren, gjorde du ikke? 224 00:20:42,160 --> 00:20:44,320 Ingen luftkamp. 225 00:20:46,640 --> 00:20:48,360 Joe? 226 00:20:48,720 --> 00:20:51,120 Du mener du føler også nervøs? 227 00:20:56,120 --> 00:20:58,200 Hvem skulle have troet! 228 00:21:13,720 --> 00:21:15,440 Hey, hør. 229 00:21:15,480 --> 00:21:18,960 De serverer os masser af mad. Masser af bønner og kartofler. 230 00:21:19,040 --> 00:21:21,840 Men vi ville foretrække flere vaskede tomater. 231 00:21:22,280 --> 00:21:23,960 - Hvem har skrevet dette? - En af piloterne. 232 00:21:24,080 --> 00:21:27,000 Han skrev nogle rim til mig på Pensacola at sende til min pige. 233 00:21:27,080 --> 00:21:29,680 Personligt kan jeg ikke lide tomater. 234 00:21:29,760 --> 00:21:33,080 Det forekommer mig, at piloterne er meget nervøse på det seneste. 235 00:21:33,160 --> 00:21:36,080 - De venter på handling. - Det varer ikke længe. 236 00:21:36,200 --> 00:21:39,200 - Nej, men de venter på hende. - Jeg ville ønske, de ville fortælle os, hvor vi skal hen. 237 00:21:39,320 --> 00:21:42,440 Fortæl drengene, hvor vi er. Dette er det sydlige Stillehav. 238 00:21:42,560 --> 00:21:44,720 Det skulle vi være allerede på mission. 239 00:21:44,840 --> 00:21:49,120 Jeg flyver ikke med et fly, men det starter Jeg er ved at blive træt af denne ventetid. 240 00:21:49,200 --> 00:21:53,320 - Jeg har heller ikke set nogen handling endnu. - Vi vil lade dig se, hvornår det starter. 241 00:21:59,120 --> 00:22:03,000 - Noget du tænker på, Mr. Rogers? - Ja, det er der. 242 00:22:03,080 --> 00:22:05,000 Hvad tænker du på? 243 00:22:05,040 --> 00:22:06,560 Nå... 244 00:22:07,040 --> 00:22:11,240 Da jeg var på krydseren, generelt set. vi havde en idé om, hvor vi skulle hen. 245 00:22:11,560 --> 00:22:16,360 - Du prøver ikke at fiske mig ud, vel? - Nej, jeg beder ikke om hemmelige oplysninger. 246 00:22:16,400 --> 00:22:20,760 Jeg synes bare du skal sige noget til skæbnen, tag en samtale med dem. 247 00:22:20,880 --> 00:22:23,120 Disse børn har ikke har aldrig kæmpet. 248 00:22:23,240 --> 00:22:27,520 Det er kun naturligt, at de er nervøse indtil indtil de modtager ilddåben. 249 00:22:28,520 --> 00:22:30,960 Jeg kan tale med dem indtil indtil min tunge vokser tilbage. 250 00:22:31,160 --> 00:22:33,240 Og når jeg er færdig, de vil stadig være nervøse. 251 00:22:33,720 --> 00:22:37,640 Jeg ved, hvad følelsen er, men det gør jeg ikke der er ikke noget, der kan gøres. 252 00:22:38,040 --> 00:22:41,640 Har jeg ikke engang fortalt dig, at du er ligesom storebror til mænd? 253 00:22:41,760 --> 00:22:44,880 Eller måske prøver du at være den mest den mest populære mand i flåden. 254 00:22:47,080 --> 00:22:49,680 Måske er det fordi jeg kigger efter dem. 255 00:22:49,760 --> 00:22:51,440 Disse børn fortjener hjælp. 256 00:22:51,640 --> 00:22:54,520 De har ikke erfaringen eller den uddannelse du og jeg har. 257 00:22:54,600 --> 00:22:59,040 Lad dem udholde det, som de gjorde de andre flyvere før dem. 258 00:23:00,200 --> 00:23:02,280 Okay, Joe? 259 00:23:07,560 --> 00:23:09,720 Uanset hvad du siger, eskadronsleder. 260 00:23:16,560 --> 00:23:19,160 Lige efter jeg blev født, min far blev tvunget til at droppe ud af skolen. 261 00:23:19,240 --> 00:23:22,880 - Og hvad laver han nu? - Han gør ejendomsmægleren, han dør bogstaveligt talt. 262 00:23:23,000 --> 00:23:25,240 Mor ville være advokat. 263 00:23:26,200 --> 00:23:29,560 Du ved, Gettysry har et digt i avisen hver anden dag. 264 00:23:29,680 --> 00:23:31,120 Hvad så? 265 00:23:31,200 --> 00:23:33,280 Hvert skib har sit eget "nationaldigter". 266 00:23:33,360 --> 00:23:35,920 Ja, men alt hvad du skriver handler om kvinder. 267 00:23:36,040 --> 00:23:39,000 Hvad prøver du at gøre? Drive os alle til vanvid? 268 00:23:40,400 --> 00:23:43,560 Kelly? Hvorfor tager du ikke guitaren? 269 00:23:43,640 --> 00:23:47,160 - Jeg er ikke i humør. - Åh, kom nu, hvad er der galt? 270 00:23:47,720 --> 00:23:49,680 - Nå, hvis du vil vide... - Meddelelse. 271 00:23:49,760 --> 00:23:52,480 "Rhodon"-eskadronen til at præsentere sig selv i Briefing Room. 272 00:23:52,560 --> 00:23:56,680 Meddelelse: Rhodon Eskadronen skal præsenteres i briefingrummet. 273 00:24:01,520 --> 00:24:04,240 Nå, det er din ø. 274 00:24:06,120 --> 00:24:07,360 Herrer... 275 00:24:07,400 --> 00:24:11,040 Jeg ved, du vil blive glad for at vide det vi skal endelig på mission. 276 00:24:11,160 --> 00:24:15,480 Vi er blevet bestilt til fælles operationer jord, luft og hav. 277 00:24:15,760 --> 00:24:19,520 Vi vender tilbage til Filippinerne. Tilbage til Bataan og Corregidor... 278 00:24:19,600 --> 00:24:22,360 ...for at støtte styrkerne General MacArthurs invasionsstyrker. 279 00:24:22,440 --> 00:24:24,960 Sir, er det stadig gunstigt? 280 00:24:25,040 --> 00:24:26,960 Måske Kelly, hvorfor? 281 00:24:27,040 --> 00:24:30,280 Nå... jeg håber, vi ses handling med det samme. 282 00:24:30,400 --> 00:24:33,240 Vi får se. På vejen at slutte sig til flåden... 283 00:24:33,320 --> 00:24:35,560 vi stopper først og vi vil vende vores opmærksomhed... 284 00:24:35,640 --> 00:24:38,160 mod en tæt formation af fjendtlige skibe. 285 00:24:38,280 --> 00:24:41,840 Kontraspionage har rapporteret lastbilkraft, transport... 286 00:24:41,880 --> 00:24:46,680 og fartøjer med ammunition for anker i en lille havn omkring 600 miles væk. 287 00:24:46,780 --> 00:24:51,160 Vi har slået den normale kurs fra, og vi går fuld fart mod det mål. 288 00:24:51,280 --> 00:24:54,480 De ved ikke, vi kommer. Så vi har fordelen. 289 00:24:54,800 --> 00:24:57,440 Vi rammer dem. Vi kommer til at ramme dem hårdt. 290 00:24:57,520 --> 00:25:00,440 Alle fly vil være klar til bedring ved daggry. 291 00:25:00,520 --> 00:25:03,360 Og nu er det sådan, vi vil handle. 292 00:25:05,280 --> 00:25:07,080 Her er vores ø. 293 00:25:07,120 --> 00:25:10,040 Vores holdning handler om... her. 294 00:25:21,800 --> 00:25:23,560 Hvordan har du det, Kelly? 295 00:25:23,640 --> 00:25:27,520 - Okay, Barney, jeg har det godt. - Godt. 296 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 Ramte en tankvogn for mig, venligst. 297 00:25:31,280 --> 00:25:33,520 Du satser. 298 00:25:45,720 --> 00:25:48,960 Hvad laver du, Longfellow? skrive et digt? 299 00:25:50,360 --> 00:25:52,800 Ikke denne gang, Barney. 300 00:25:59,080 --> 00:26:01,080 Godnat, Barney. 301 00:26:02,440 --> 00:26:04,760 Jeg ville ønske du kunne du kunne komme med os. 302 00:26:09,640 --> 00:26:12,000 Få noget søvn, knægt. 303 00:26:12,400 --> 00:26:14,800 Jeg har ikke brug for ham. 304 00:26:37,720 --> 00:26:40,360 Har du nogensinde spist morgenmad før klokken 15.30? 305 00:26:40,440 --> 00:26:43,880 Da jeg spillede med bandet, vi spiste aldrig før 4:00. 306 00:26:46,920 --> 00:26:50,520 Du ved, nu hvor vi endelig skal i kamp, Jeg har det meget bedre. 307 00:26:53,120 --> 00:26:55,200 Jeg ville ønske, vi var startet. 308 00:26:55,280 --> 00:26:58,120 Alle piloter med det samme til Briefing Room. 309 00:27:20,480 --> 00:27:22,760 Ved du, at rødt lyser ... ødelægger dit humør? 310 00:27:23,000 --> 00:27:27,320 Selvfølgelig, men de hjælper dig med at se bedre på natflyvninger. 311 00:27:28,760 --> 00:27:31,560 Bemand dine kampstationer. 312 00:27:43,720 --> 00:27:45,360 Gå væk fra cockpittet. 313 00:27:45,480 --> 00:27:47,880 Fly, start! 314 00:28:13,000 --> 00:28:15,760 Forbered den røde farve for det japanske flag. 315 00:28:15,840 --> 00:28:17,760 Måske to flag. 316 00:29:09,560 --> 00:29:13,680 Til den bedste lillebror en mand kunne have. 317 00:29:59,360 --> 00:30:01,600 Wow, se på skibene. 318 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 - Er det dig, Rhodes 2? - Ja, sir. 319 00:30:06,840 --> 00:30:09,840 Hvem taler du med, os eller japanerne? Klip det ud. 320 00:31:26,200 --> 00:31:29,640 - Mål. - Stadig svævende, Snake Gibbs. 321 00:31:29,740 --> 00:31:32,280 Lad mig se om jeg kan tilføje et par point mere til dig. 322 00:31:47,440 --> 00:31:49,840 Lige oven på overbygningen. 323 00:31:55,400 --> 00:31:58,240 Dette er mit! 324 00:32:07,440 --> 00:32:10,280 Jeg skaffer det til dig, Longfellow. 325 00:32:25,120 --> 00:32:28,440 Dette er mit. Uden tvivl. 326 00:32:38,400 --> 00:32:40,640 Jeg slår den. for dig, Longfellow. 327 00:34:25,080 --> 00:34:27,640 Hvad var den omtrentlige tonnage af ammunitionsskibet? 328 00:34:27,760 --> 00:34:30,400 - Sandsynligvis omkring 7.000. - 7000. 329 00:34:31,080 --> 00:34:32,480 Og dig, Mr. Rogers? 330 00:34:32,600 --> 00:34:34,760 Jeg ramte et 10.000 pund tankskib, Mitsui klasse. 331 00:34:34,880 --> 00:34:39,440 - Åh, mand! - Jeg ramte en lille fiskerbåd. 332 00:34:40,280 --> 00:34:41,920 - Fik du nogen fisk med tilbage? - Nej, jeg... 333 00:34:42,040 --> 00:34:43,640 Dommeren og jeg bankede på en kanonbåd og en lastbil. 334 00:34:43,760 --> 00:34:45,440 Og noget skud her og der. 335 00:34:45,520 --> 00:34:49,280 - Måske klarer du dig bedre næste gang. - Okay, gutter, vi er færdige. 336 00:34:50,880 --> 00:34:54,640 - Kort sagt en god dag, Dan. - Utrolig godt. 337 00:34:54,920 --> 00:34:58,640 Det ser ud til, at vi sænkede alt, hvad de havde. Uden at miste et eneste fly. 338 00:34:58,720 --> 00:35:01,920 Det er på tide. De har presset os i et stykke tid. 339 00:35:02,440 --> 00:35:05,400 Ligesom lørdag aften, skyder i forlystelsesparken, gutter. 340 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 - Hvordan havde vi det, Joe, godt? - Ikke godt for mig. 341 00:35:07,600 --> 00:35:10,800 - Heller ikke for mig, jeg blev bestjålet. - Hvor trist. 342 00:35:10,920 --> 00:35:14,520 To fyre sneg sig ind og slog ødelæggeren lige under mig. 343 00:35:15,080 --> 00:35:17,360 Hvorfor er I alle sammen så glade? 344 00:35:17,520 --> 00:35:20,200 Vi rammer så mange skibe, Eskadronsleder. 345 00:35:20,800 --> 00:35:23,640 Du sænkede mange både i dag, gutter? 346 00:35:23,720 --> 00:35:27,280 Men glem ikke, at det var næsten forsvarsløse, nemme mål. 347 00:35:27,520 --> 00:35:30,000 Det var ikke andet end pædagogisk formidling. 348 00:35:31,440 --> 00:35:33,400 Nu... 349 00:35:33,600 --> 00:35:35,920 Jeg har ingen klager over dit fly. 350 00:35:36,640 --> 00:35:39,800 Ikke engang af din skydeevne. 351 00:35:41,360 --> 00:35:45,320 Det der generer mig er det du blev informeret om at opretholde radiotavshed. 352 00:35:45,400 --> 00:35:48,440 Og alligevel alle havde noget at sige. 353 00:35:48,560 --> 00:35:50,240 Kelly startede først. 354 00:35:50,360 --> 00:35:53,200 Så spillede de et spil "Snake" Gibbs og "Judge" Gibbs. 355 00:35:53,320 --> 00:35:57,880 Måske du kan oplyse mig om hvordan Jeg giver dig ordre, når du bliver ved med at tale. 356 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 Måske tror du, han er den ene denne krig er en picnic. 357 00:36:03,240 --> 00:36:06,040 Nå, det er det ikke. Det er en krig det kan ikke vindes... 358 00:36:06,120 --> 00:36:09,880 medmindre alle kæmper af os, seriøst og intelligent. 359 00:36:09,960 --> 00:36:14,960 Vi er en enhed, ikke en gruppe jokere arbejder for sig selv. 360 00:36:16,000 --> 00:36:19,840 På den næste flyvning, mine herrer, Jeg forventer anderledes adfærd. 361 00:36:24,320 --> 00:36:26,600 - Hvad synes du om denne fyr? - Jeg kan ikke lide ham. 362 00:36:26,720 --> 00:36:28,760 Hvad vil han overhovedet? 363 00:36:29,040 --> 00:36:31,840 - Nul krav. - Det er nok, alle stopper. 364 00:36:36,720 --> 00:36:39,760 Husk, dette er eskadrilleleder og han giver ordrerne. 365 00:36:45,320 --> 00:36:49,200 - Vi var meget gode, ingen tab. - Ja. 366 00:36:49,600 --> 00:36:52,480 - Der var ingen tilskadekomne. - Er det slemt? 367 00:36:54,600 --> 00:36:56,760 Det får dig til at føle dig mærkelig. 368 00:36:57,280 --> 00:37:00,320 Du ved, nogen vil få det. til sidst. 369 00:37:00,640 --> 00:37:02,560 Jeg begynder at spekulere på hvem vil være den første. 370 00:37:02,680 --> 00:37:05,040 - Klip det ud! - Det samme gælder for mig. 371 00:37:05,160 --> 00:37:07,240 - Okay, okay. 372 00:37:11,120 --> 00:37:12,880 Hej. 373 00:37:15,280 --> 00:37:17,120 Jeg har ventet på dig. 374 00:37:17,240 --> 00:37:19,840 Jeg tror, at alle har deres egne måde at opretholde disciplinen på. 375 00:37:19,960 --> 00:37:21,520 Det er korrekt. 376 00:37:21,640 --> 00:37:23,440 Og du tænker på min måde er det forkert, ikke? 377 00:37:23,560 --> 00:37:26,280 Dette var vores første mission og børnene havde det godt. 378 00:37:27,280 --> 00:37:30,680 Tror du, jeg nager dem? - Helt ærligt, sir, det tror jeg, jeg gør. 379 00:37:30,960 --> 00:37:34,520 Dagens mission var en en af de nemmeste. 380 00:37:34,960 --> 00:37:36,520 Kommenterer tabene af fjenden... 381 00:37:36,600 --> 00:37:39,240 kan give vores børn en falsk tillid. 382 00:37:40,000 --> 00:37:41,640 Næste gang, måske tager de fart... 383 00:37:41,760 --> 00:37:45,200 føler sig selvsikker og smuk og dræbe nullerne. 384 00:37:45,800 --> 00:37:50,160 Jeg vil have, at han altid er på tæerne. Klar, stabil og opmærksom. 385 00:37:51,160 --> 00:37:53,920 Det er den eneste måde, jeg ved at redde mænds liv. 386 00:37:54,040 --> 00:37:56,560 Måske kender du nogen bedre. 387 00:37:58,040 --> 00:38:01,520 Du kan tæmme hesten med en pind eller med venlighed. 388 00:38:01,640 --> 00:38:04,440 Begge metoder bærer normalt samme resultat. 389 00:38:04,480 --> 00:38:06,280 Noget andet? 390 00:38:06,800 --> 00:38:08,840 Disse. 391 00:38:10,760 --> 00:38:12,680 Mr. Rogers... 392 00:38:14,000 --> 00:38:17,200 Problemet med dig og med piloterne i eskadrillen er... 393 00:38:17,320 --> 00:38:20,240 at du ikke tror i at følge reglerne. 394 00:38:20,320 --> 00:38:22,160 Regler erhvervet på den hårde måde... 395 00:38:22,240 --> 00:38:25,040 og som er blevet accepteret af erfarne mennesker. 396 00:38:25,160 --> 00:38:27,840 Så fra nu af du vil følge dem. 397 00:38:27,920 --> 00:38:29,880 Er det forstået? 398 00:38:30,160 --> 00:38:32,080 Ja, sir. 399 00:38:33,320 --> 00:38:35,400 Godnat. Godnat. 400 00:38:36,920 --> 00:38:38,880 Godnat, sir. 401 00:38:52,120 --> 00:38:57,640 Kom til hvor han ligger Min kærlighed og drømme 402 00:38:58,360 --> 00:39:03,640 Han drømmer om lykkelige øjeblikke 403 00:39:04,520 --> 00:39:10,400 I visioner af lyse forfriskende visioner 404 00:39:10,560 --> 00:39:16,560 Dagens flygtige glæder 405 00:39:16,600 --> 00:39:23,400 Han drømmer om lykkelige øjeblikke 406 00:39:23,520 --> 00:39:30,160 Han drømmer om lykkelige øjeblikke 407 00:39:31,360 --> 00:39:37,840 Kom til hvor han ligger Min kærlighed og drømme 408 00:39:38,360 --> 00:39:42,360 Han drømmer om sød... 409 00:39:42,440 --> 00:39:47,200 de glade stunder. 410 00:39:48,960 --> 00:39:53,560 Blid i søvne, frie og lyse tanker... 411 00:39:53,680 --> 00:39:58,160 Danser med hende i en drøm Som en glad melodi 412 00:39:58,280 --> 00:40:02,560 Lys er hendes unge hjerte Lys kan være 413 00:40:02,720 --> 00:40:09,280 Kom til hvor han ligger Min kærlighed og drømme 414 00:40:10,560 --> 00:40:17,040 Han drømmer om lykkelige øjeblikke 415 00:40:17,680 --> 00:40:23,800 Han drømmer om lykkelige øjeblikke 416 00:40:24,920 --> 00:40:31,080 Kom til hvor han ligger Min kærlighed og drømme 417 00:40:31,680 --> 00:40:36,040 Han drømmer om sød... 418 00:40:36,160 --> 00:40:43,440 de glade stunder. 419 00:40:59,280 --> 00:41:01,480 Fjendtlige mål på radar! 420 00:41:07,120 --> 00:41:09,640 Informationsmedarbejder Kampgruppe til bro. 421 00:41:09,720 --> 00:41:13,400 Fjendtlige mål på radar! 1-3-5. Halvtreds miles. 422 00:41:13,800 --> 00:41:17,920 Generel alarm. Mand dine positioner! 423 00:42:48,800 --> 00:42:51,200 Det er mord. Går vi ikke efter dem? 424 00:42:51,280 --> 00:42:53,480 Det er det for sent til. Den er her allerede. 425 00:44:40,080 --> 00:44:42,080 Vi blev ramt igen. 426 00:44:44,640 --> 00:44:49,400 Brand i dækskuret! Venstre, fremad, position 45. 427 00:45:54,560 --> 00:45:58,040 - Hold ilden. - Air Control, våbenhvile. 428 00:45:58,120 --> 00:46:00,720 - Konto? - 15 kom og 4 gik. 429 00:46:00,800 --> 00:46:03,560 Når det først er daggry, er det helt sikkert de sender et nyt hold for at jage os. 430 00:46:03,640 --> 00:46:06,080 Bedre at styrke luftpatruljer. 431 00:46:06,160 --> 00:46:10,240 Jeg kan sørge for piloterne, kaptajn, men jeg er bekymret for dækket. 432 00:46:10,320 --> 00:46:12,480 Vi tager os af det. 433 00:46:22,760 --> 00:46:26,200 Nå, det er plan 4. Har du spørgsmål? 434 00:46:27,880 --> 00:46:29,920 Dette er plan 5. 435 00:46:30,320 --> 00:46:32,680 Hvis fjenderne kommer splittede i to lige store grupper... 436 00:46:32,800 --> 00:46:35,280 som er en af af deres yndlingsmetoder... 437 00:46:35,440 --> 00:46:37,920 Jeg vil løsrive et afsnit. 438 00:46:38,520 --> 00:46:41,760 Opgaven for dette afsnit bliver at at omdirigere den 1. fjendtlige gruppe. 439 00:46:41,800 --> 00:46:44,160 Bliv ikke involveret, men omdirigere dem. 440 00:46:44,920 --> 00:46:49,200 Her... Resten af eskadrillen fortsætter som cover fra transportøren... 441 00:46:50,240 --> 00:46:52,800 Og vil tage over det andet fjendehold. 442 00:46:53,240 --> 00:46:56,280 - Er alt klart? - Hvornår går vi på pension, eskadrilleleder? 443 00:46:56,400 --> 00:46:58,760 Ved daggry, hvis det er blevet repareret dækket er repareret inden da. 444 00:48:33,520 --> 00:48:37,920 "Rodon 1", dette er "Rodon 4". Fjende i sigte, klokken 10... lad os gå. 445 00:48:40,640 --> 00:48:44,560 Dette er Rhodos 1. Se igen, "Rodon 4". 446 00:48:44,800 --> 00:48:47,480 Fjendtligt hold, time 2. 447 00:48:53,080 --> 00:48:56,560 De lavede en adskillelse. Lad os tage hver gruppe separat. 448 00:48:56,680 --> 00:49:00,280 "Rodon 4, dette er Rodon 1. Tag dit afsnit og udfør... 449 00:49:00,400 --> 00:49:02,920 ...Plan 5 med fjenderne til højre. 450 00:49:03,040 --> 00:49:05,400 Plan 5; 451 00:49:06,120 --> 00:49:08,800 Du hørte ordren. Udfør det! 452 00:49:10,080 --> 00:49:12,120 Roger det. 453 00:50:25,120 --> 00:50:28,320 "Rodon 4, dette er Rodon 1. 454 00:50:28,400 --> 00:50:30,760 Dette er Rhodos 4, forbi. 455 00:50:30,840 --> 00:50:35,040 - Indberette stilling. - Cirka 10 miles sydøst for luftfartsselskabet. 456 00:50:35,320 --> 00:50:37,360 Vi kommer dig til hjælp. 457 00:50:37,440 --> 00:50:40,880 Missionen her er forbi. Vi er på vej. 458 00:50:42,480 --> 00:50:44,880 - Tab? - Ja. 459 00:50:45,080 --> 00:50:47,200 5 "Nul". 460 00:51:03,040 --> 00:51:05,160 Kom nu, det er din tur. 461 00:51:05,280 --> 00:51:07,520 Hvad tænker du på? 462 00:51:07,600 --> 00:51:11,440 - Jeg vil ikke tale om det. - Fortsæt, gå videre. 463 00:51:12,040 --> 00:51:16,560 Vi mødte en himmel fuld af "Nuller" og ingen i eskadrillen fik en skramme. 464 00:51:16,600 --> 00:51:18,760 Ja, det er sandt. 465 00:51:18,880 --> 00:51:21,160 Joe, "Dommeren" og mig vi har skudt for mange ned. 466 00:51:21,240 --> 00:51:24,520 Oddsene var imod os. Vi kom alle tre tilbage i god behold. 467 00:51:24,640 --> 00:51:28,920 Alle fortjener et mirakel. Det skete for os på samme tid, det er alt. 468 00:51:29,720 --> 00:51:33,240 - I fyre, det giver mig uhygge. - Dude, det er sandt. 469 00:51:33,720 --> 00:51:36,000 Det er værre end at vente at gå i kamp for første gang. 470 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Jeg spekulerer på hvornår vores held vil slippe op. 471 00:51:38,440 --> 00:51:41,320 Åh, mand, Steve har den gode. Har du hørt? 472 00:51:41,400 --> 00:51:44,440 - Hvad taler du om? - Ja, han slog tre... officielt. 473 00:51:44,520 --> 00:51:47,720 Bekræftet af lyspistolen. Slangen og Dommeren fik hver en. 474 00:51:47,800 --> 00:51:52,320 - Fantastisk. - Det eneste, jeg har, er flotte billeder. 475 00:51:54,640 --> 00:51:56,560 Nå, lad os komme videre med spillet. 476 00:51:57,120 --> 00:52:00,320 God aften, mine herrer. Hvor er Joe? 477 00:52:00,520 --> 00:52:03,200 Sandsynligvis på dækket, sir. Han sagde, at han havde brug for luft. 478 00:52:03,960 --> 00:52:05,920 Tak. 479 00:52:09,440 --> 00:52:11,480 Jeg kunne ikke lide hans øjne. 480 00:52:11,560 --> 00:52:13,880 Jeg spekulerer på, hvad der foregår. 481 00:52:20,360 --> 00:52:24,120 - Jeg har ledt efter dig, Mr. Rogers. - Ja, sir. 482 00:52:24,160 --> 00:52:26,760 Du blev krediteret med tre fly i dag. 483 00:52:27,280 --> 00:52:29,200 Jeg må takke dig for dette, sir. 484 00:52:29,280 --> 00:52:32,760 Du mener, fordi jeg sendte dig til en på en mission, du troede var selvmord? 485 00:52:32,840 --> 00:52:35,600 Vi kender "Judge" og "Snake" Gibbs og jeg var ubrugelig... 486 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 men vi var nødt til at beskytte transportøren. 487 00:52:37,240 --> 00:52:41,480 Du tager fejl igen. Plan 5 forudsat "hit og løb" afskrækkende manøvrer... 488 00:52:41,600 --> 00:52:44,000 at fordrive fjenderne indtil hjælpen kommer. 489 00:52:44,160 --> 00:52:45,720 Ja, sir. 490 00:52:45,840 --> 00:52:49,000 Vil du forklare mig, kommandør, hvordan at forhindre dem uden at blive involveret? 491 00:52:49,040 --> 00:52:53,840 Afskrækkelse betyder præcis det. En række "hit and run" afleveringer. 492 00:52:53,960 --> 00:52:58,120 Det betyder ikke at løbe rundt laver individuelle luftkampe. 493 00:52:58,200 --> 00:53:01,800 Forstår du hvorfor jeg sendte en speciel er du på denne mission? 494 00:53:02,000 --> 00:53:04,440 - Det tror jeg. - Hvorfor? 495 00:53:04,880 --> 00:53:08,320 Jeg tror, ​​fordi du troede, jeg var den mest erfarne officer i enheden. 496 00:53:08,400 --> 00:53:11,680 Nøjagtig. Og jeg blev skilt fra Skæbnen i to lige store grupper... 497 00:53:11,800 --> 00:53:14,480 hver kæmper mod hver af deres respektive grupper og der kan være ofre... 498 00:53:14,600 --> 00:53:17,680 ...hvis nullerne var på vej mod transportøren, jeg kunne ikke tage chancen. 499 00:53:17,760 --> 00:53:21,280 Jeg har ingen undskyldning, sir. Jeg blev vist revet med af begejstring. 500 00:53:21,360 --> 00:53:24,000 Der er ikke plads til entusiasme i flåden, hr. Rogers. 501 00:53:24,080 --> 00:53:27,160 Du skal have en ren og beregnet årsag til alt, hvad du gør. 502 00:53:27,240 --> 00:53:30,280 Jeg prøver at gøre det klart for dig, men jeg ved ikke om det er muligt. 503 00:53:30,320 --> 00:53:34,360 I morges kom du meget tæt på at underminere din overordnedes autoritet. 504 00:53:35,080 --> 00:53:36,920 Jeg kommer fra kommandøren af generalmajorens kontor. 505 00:53:37,040 --> 00:53:40,360 Han ville vide, om jeg ønskede at modtage disciplinære foranstaltninger mod dig. 506 00:53:41,560 --> 00:53:43,720 - Vil du have det, sir? - Ja. 507 00:53:43,840 --> 00:53:47,640 Jeg vil anbefale til kaptajnens chef at i tilfælde af at der skulle ske mig noget... 508 00:53:47,720 --> 00:53:50,360 at gøre en anden end dig, en ny eskadrilleleder. 509 00:53:50,440 --> 00:53:52,800 Du er endnu ikke moden, Mr. Rogers. 510 00:53:52,880 --> 00:53:56,240 Du er for blød over for skæbnen og og du følger stadig ikke ordrer. 511 00:53:56,600 --> 00:53:59,040 - Godnat. Godnat. - Godnat, sir. 512 00:54:08,600 --> 00:54:10,400 Du kan ikke flyve ligeud mod deres flåde... 513 00:54:10,480 --> 00:54:12,320 og forventer at blive i luften i en time. 514 00:54:12,400 --> 00:54:14,280 Hvis jeg forstår det rigtigt, Eskadronsleder, formålet er... 515 00:54:14,400 --> 00:54:16,600 at lave en hurtig aflevering og dyk derefter ind. 516 00:54:16,680 --> 00:54:19,680 Præcis. Hvis du ikke banker på dine modstandere... 517 00:54:21,600 --> 00:54:24,880 Manøvre at få en mere gunstig stilling foran ham. 518 00:54:25,880 --> 00:54:28,560 Det, jeg gerne vil have, er at blive fundet over fjenderne... 519 00:54:28,680 --> 00:54:31,160 ...og styrter mod dem, før de er klar til noget. 520 00:54:31,360 --> 00:54:33,880 Jeg tror, du begynder du begynder at få det. 521 00:54:34,160 --> 00:54:36,200 Husk dette. 522 00:54:36,320 --> 00:54:39,280 Synkende, kan Zero ikke at lave et højresving. 523 00:54:39,360 --> 00:54:41,640 Det gør meget mere ting, eskadronsleder. 524 00:54:42,840 --> 00:54:45,000 Måske kan du indhente det nu at blive gammel. 525 00:54:45,120 --> 00:54:49,440 Ja... og så bliver du det en stor advokat. 526 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Det var det, gutter. 527 00:54:53,120 --> 00:54:56,800 Jeg ville blot påpege et par stykker taktiske fejl du lavede i går. 528 00:54:57,560 --> 00:54:59,880 Mand, vi er heldige at være derfra. 529 00:55:01,160 --> 00:55:03,080 Rolig ned. 530 00:55:07,635 --> 00:55:11,380 - Måske tog jeg fejl med denne fyr. - Dude, du har taget fejl hele dit liv. 531 00:55:11,480 --> 00:55:14,465 Nå, jeg vil sige én ting til eskadrillelederen. Han er en tåbelig pilot. 532 00:55:14,565 --> 00:55:18,243 - Kunne du tænke dig at have en luftkamp med ham? - Nej, tak. 533 00:55:46,614 --> 00:55:50,496 - Jeg har nogle meget varme nyheder! - Ja?...spil det! 534 00:55:50,596 --> 00:55:52,974 Det kommer lige fra toppen og det er sandt. 535 00:55:53,166 --> 00:55:55,987 En fyr var i kabinen og han drejede uret. 536 00:55:56,087 --> 00:56:00,172 Kaptajnen og navigatøren talte sammen og han tog sig god tid. 537 00:56:00,272 --> 00:56:03,420 - Hvad hørte han? - Bare se dig omkring i morgen tidlig. 538 00:56:03,520 --> 00:56:05,526 Hvad vil vi se? Fisk, der flyver? 539 00:56:05,626 --> 00:56:08,427 - Vi slutter os til den tredje flåde. - Du laver sjov. 540 00:56:08,527 --> 00:56:12,624 Vi skal på en stor forretning. - Kom nu, hvad er det for en virksomhed? 541 00:56:13,012 --> 00:56:15,877 Hvor længe kan du blive og vinde uret? 542 00:56:19,294 --> 00:56:21,967 Hørte I nyhederne? Vi slutter os til flåden i morgen. 543 00:56:22,298 --> 00:56:25,889 - Det er en radiopil. - Nej, det kom fra ovenpå. 544 00:56:25,998 --> 00:56:28,334 Og hvad ved de? 545 00:56:31,310 --> 00:56:34,286 I Pensacola altså Jeg flyver en T-6 i en formation... 546 00:56:34,386 --> 00:56:37,680 ...når pludselig, pøj, pøj. - Hvad mener du, "pof-pof"? 547 00:56:37,780 --> 00:56:40,716 Jeg har intet brændstof. Nogen fra af det tekniske personale skruet sammen. 548 00:56:40,816 --> 00:56:43,405 - Så her er jeg... - Lyttede du til radioarbulaen? 549 00:56:43,505 --> 00:56:46,264 - Vi skal møde hele flåden i morgen. - Nej lort. 550 00:56:46,364 --> 00:56:47,516 - Hvem fortalte dig det? - Er du sikker? 551 00:56:47,560 --> 00:56:48,896 - Selvfølgelig er jeg sikker. - Glem det. 552 00:56:48,996 --> 00:56:51,104 Så jeg står der og ”Jeg bryder formationen. 553 00:56:51,204 --> 00:56:53,738 Jeg vil dreje til venstre. Der er intet brændstof i ørnen, ser du. 554 00:56:53,838 --> 00:56:55,691 Jeg er ved at vende mig til venstre. 555 00:57:10,769 --> 00:57:14,129 Klar til at modtage mailen af destroyeren ved siden af. 556 00:57:14,207 --> 00:57:17,471 Klar til at modtage mailen af destroyeren ved siden af. 557 00:57:44,178 --> 00:57:45,999 - Hvad skete der? -Jeg ved ikke med Notre Dame-eleven. 558 00:57:46,099 --> 00:57:48,927 - Har Buddy sendt dig en sms? -Vær ikke dum, det hele er fra en pige. 559 00:57:49,027 --> 00:57:50,821 - Virkelig? - Ja. 560 00:57:51,205 --> 00:57:52,843 Hvad har du? 561 00:57:52,878 --> 00:57:55,497 Kasseret seddel fra Lørdag Aftenudgave. 562 00:57:55,597 --> 00:57:58,369 Jeg ved, at den blev udskrevet derhjemme. - De ved det åbenbart ikke. 563 00:57:58,752 --> 00:58:01,321 Det eneste, jeg fik, var en meddelelse fra Musikerforbundet. 564 00:58:01,354 --> 00:58:03,354 Han siger, at jeg har betalt min gæld. 565 00:58:12,321 --> 00:58:14,379 Kæreste Dan... 566 00:58:14,694 --> 00:58:19,004 Vi har en søn. Han vejer 4 kg. 567 00:58:19,382 --> 00:58:21,608 Han er et smukt lille væsen. 568 00:58:21,871 --> 00:58:24,035 Og han er det spyttede billede af dig, skat. 569 00:58:24,235 --> 00:58:28,200 Det er der ingen tvivl om hun er en ekstraordinær baby. 570 00:58:35,747 --> 00:58:38,386 Åh, du er sådan en god dreng. 571 00:58:41,364 --> 00:58:43,553 Gad vide om Dan modtaget mit brev. 572 00:58:43,653 --> 00:58:46,541 Det håber jeg. Han ville have været stolt. 573 00:58:47,755 --> 00:58:49,929 Det er jeg sikker på, det bliver. 574 00:58:50,029 --> 00:58:52,005 Vent til han ser dig. 575 00:58:52,040 --> 00:58:56,797 Måske når han kommer hjem denne gang, krigen vil være forbi. 576 00:59:05,935 --> 00:59:09,325 Kære Barney, det er ikke nødvendigt for at fortælle dig hvor stolte vi er... 577 00:59:09,425 --> 00:59:12,178 det er mig og din mor for det du laver der. 578 00:59:12,581 --> 00:59:15,759 Jeg er sikker på, at du ved, hvordan vi havde det da vi mistede Spud. 579 00:59:15,859 --> 00:59:19,489 Men vores stolthed over vores præstationer hjælper os med at overvinde det. 580 00:59:19,589 --> 00:59:22,320 Nu er du to af vores sønner i én. 581 00:59:22,696 --> 00:59:26,817 Der var mange ting, jeg ville have Jeg ville gerne tale med dig om, før du tog afsted på din rejse. 582 00:59:26,917 --> 00:59:31,294 Men jeg blev ved med at udsætte det indtil Pludselig indså jeg, at du var væk. 583 00:59:31,562 --> 00:59:33,598 Det er nok lige så godt... 584 00:59:33,698 --> 00:59:37,828 som det var, for det meste, at have tro på Gud og landet. 585 00:59:37,928 --> 00:59:41,519 Og nu indser jeg det det har du allerede. 586 00:59:41,980 --> 00:59:45,013 Du vil være på havet flere gange uger, når du modtager denne... 587 00:59:45,113 --> 00:59:48,288 og det gætter på, at du allerede er en veteranpilot. 588 00:59:48,497 --> 00:59:51,014 Gør dit arbejde godt, søn. 589 01:00:00,944 --> 01:00:03,487 Du skal lade mig flyve i den filippinske invasion. 590 01:00:03,632 --> 01:00:06,092 Joe, du vil tale med eskadrillelederen, på mine vegne? 591 01:00:06,326 --> 01:00:07,861 Det kommer ikke til at ske Intet, Barney. 592 01:00:07,961 --> 01:00:10,996 Hvor længe vil jeg være jordet for at lave en fejl? 593 01:00:11,119 --> 01:00:15,333 Barney, rolig. Han straffer dig bare som et eksempel. 594 01:00:15,433 --> 01:00:17,652 Han kan bare ikke lide flyvere. der laver jokes, det er alt. 595 01:00:17,752 --> 01:00:21,812 Jeg vil ikke være sjov. Jeg vil lige smide et par "Nuller" ind. 596 01:00:21,894 --> 01:00:24,294 Jeg spekulerer på, hvor længe magien vil vare. 597 01:00:24,958 --> 01:00:27,280 Der går du igen. 598 01:00:27,639 --> 01:00:30,779 - Hvilken slags magi? - Tabene, Joe. 599 01:00:32,103 --> 01:00:34,815 Hvad er der i vejen, bliver du overtroisk? 600 01:00:35,309 --> 01:00:37,428 Er det det du kalder det? 601 01:01:37,182 --> 01:01:42,941 Alle piloter i Briefing Room. 602 01:01:52,616 --> 01:01:56,221 Ved daggry, slagskibene og de tunge krydsere vil begynde... 603 01:01:56,321 --> 01:02:00,648 foreløbigt bombardement, der vil fortsætte uafbrudt i 3 dage og nætter. 604 01:02:01,201 --> 01:02:04,044 Samtidig er de lette krydsere og ødelæggere... 605 01:02:04,144 --> 01:02:06,327 vil patruljere omkredsen af flåden. 606 01:02:06,613 --> 01:02:11,388 De vil lave en kontinuerlig beskyttelse en cirkel rundt om de tungere kar. 607 01:02:11,983 --> 01:02:14,942 Du vil afvise enhver fjende som vil forsøge at komme igennem. 608 01:02:15,042 --> 01:02:17,322 Med afslutningen af bombningen... 609 01:02:17,695 --> 01:02:20,685 De begynder at lande i dette område. 610 01:02:22,588 --> 01:02:25,462 Luftstøtte vil blive leveret af fly fra eskorteskibene... 611 01:02:25,562 --> 01:02:27,710 knyttet til den syvende flåde. Vores job, 612 01:02:27,810 --> 01:02:29,604 med de vigtigste transportører bliver at beholde... 613 01:02:29,704 --> 01:02:31,879 ethvert fjendtligt fly væk fra området. 614 01:02:31,978 --> 01:02:34,735 Vi kommer til at ramme alle lufthavne der er markeret. 615 01:02:37,265 --> 01:02:40,246 Vores modstand mod fortiden var forholdsvis let. 616 01:02:40,320 --> 01:02:44,361 Denne gang vil fjenden droppe alt luftmagten mod os. 617 01:02:45,160 --> 01:02:49,614 Hvis det lykkes, vil infanteriet blive det landing på strandene vil lykkes. 618 01:02:49,777 --> 01:02:53,817 Det betyder, at det amerikanske flag vil flyve over Filippinerne igen. 619 01:04:10,375 --> 01:04:12,453 Fjender i time 4. 620 01:05:50,854 --> 01:05:55,106 "Læbestift 1", "Diolaki 1", "Picnic 1". Dette er Rhodon 1, forbi. 621 01:05:55,480 --> 01:05:57,948 "Rhodon 1, dette er Lipstick 1. Gå videre. 622 01:05:58,222 --> 01:06:01,081 Mange fjender i området. Jeg har brug for hjælp, forbi. 623 01:06:01,168 --> 01:06:03,140 Roger... forbi. 624 01:06:03,696 --> 01:06:05,938 "Diaboliaki 1", "Picnic 1"... 625 01:06:54,698 --> 01:06:56,373 Fyre... 626 01:06:56,950 --> 01:06:59,012 Magien er brudt. 627 01:07:43,010 --> 01:07:45,694 Disse to har aktive bomber. De må have sat sig fast. 628 01:08:05,716 --> 01:08:08,402 Kelly er her. Det ser ud til, at han er i problemer. 629 01:08:52,851 --> 01:08:55,174 Den første krigsguitar Jeg har nogensinde set. 630 01:08:55,492 --> 01:08:59,142 Kellys fly, kaptajn, han lavede det sådan her... Han forenklede det for ham. 631 01:09:00,057 --> 01:09:02,625 Vil du spille noget, Joe? 632 01:09:03,634 --> 01:09:05,869 Hvad er din favorit? 633 01:09:06,142 --> 01:09:08,322 Nu ved du det. 634 01:09:08,565 --> 01:09:10,425 september... 635 01:09:10,626 --> 01:09:12,586 I regnen... 636 01:09:14,775 --> 01:09:17,648 Præsten gav ham lige den hellige nadver. 637 01:09:25,483 --> 01:09:28,220 - Hej, eskadronsleder. - Hej, Kelly. 638 01:09:30,263 --> 01:09:35,003 Da du var i himlen... Japanerne eksisterede ikke. 639 01:09:36,008 --> 01:09:39,725 - Og du gjorde det meget godt. - Nej... mand... 640 01:09:41,063 --> 01:09:44,125 Du er virkelig skør. på flyet. 641 01:09:45,651 --> 01:09:48,068 jeg har aldrig set... 642 01:09:51,031 --> 01:09:53,221 Sæt farten lidt ned. 643 01:09:56,465 --> 01:10:01,343 Jeg er glad for, at du kom her. at besøge mig, Squire. 644 01:10:10,535 --> 01:10:14,106 Hil dig Maria, fuld af nåde... 645 01:10:15,256 --> 01:10:17,920 Herren er med mig... 646 01:10:18,297 --> 01:10:21,200 Velsigne dig... blandt kvinder. 647 01:10:22,107 --> 01:10:23,851 Og velsigne... 648 01:10:28,128 --> 01:10:31,288 Jomfru Maria, Guds Moder, bed for os syndere 649 01:10:31,388 --> 01:10:35,000 Og tilgiv vore synder. Amen. 650 01:11:02,932 --> 01:11:04,898 Kom nu. 651 01:11:14,185 --> 01:11:15,988 Farvel, knægt. 652 01:11:53,699 --> 01:11:57,661 Mine herrer, vores tab er betydelige, i fly og piloter. 653 01:11:57,761 --> 01:11:59,590 Vi er nødt til at stoppe alle fjendens angreb... 654 01:11:59,690 --> 01:12:01,692 mod Flaaden før før de overhovedet startede. 655 01:12:01,792 --> 01:12:04,010 I morgen slår vi til lufthavnene. 656 01:12:04,119 --> 01:12:05,585 Vi bomber dem og ...og vi skyder dem indtil... 657 01:12:05,618 --> 01:12:07,729 ikke at kunne rejse sig fly fra jorden. 658 01:12:08,625 --> 01:12:12,017 Okay, gutter. Prøv at få noget søvn. 659 01:15:35,412 --> 01:15:37,979 Omkring 15 fjendtlige fly nærmer sig, sir. 660 01:15:45,143 --> 01:15:46,549 Informationsdirektør til Bridge. 661 01:15:46,649 --> 01:15:49,896 15 fjendtlige fly nærmer sig. Kursus 3-5-0. 662 01:15:49,996 --> 01:15:51,942 Afstand: 90 663 01:15:52,282 --> 01:15:55,406 - Slå en generel alarm. - Generel alarm! 664 01:15:55,441 --> 01:15:58,360 Alle bemander dine stationer. 665 01:15:58,400 --> 01:16:00,501 - For mange at forholde sig til. - Næsten ti gange så mange. 666 01:16:00,584 --> 01:16:02,513 Vil du have, at jeg beordrer jagerne til at vende tilbage fra nærliggende mål? 667 01:16:02,613 --> 01:16:04,308 - Hvor hurtigt kommer de tilbage? - Cirka 20 minutter. 668 01:16:04,408 --> 01:16:05,692 De vil have sænket os til den tid. 669 01:16:05,792 --> 01:16:08,319 Luftpatruljer kan ikke være det at håndtere så mange fjender. 670 01:16:08,380 --> 01:16:10,921 - Hvor mange piloter er der tilbage om bord? - Lad os se... 671 01:16:11,021 --> 01:16:13,222 Løjtnant Thompson, Fændrik Smith, jeg... 672 01:16:17,732 --> 01:16:19,584 Dette er kaptajnens kaptajn. 673 01:16:19,797 --> 01:16:23,366 Løjtnant Thompson, Fændrik Smith, meld dig straks til briefingrummet. 674 01:16:23,466 --> 01:16:24,967 - Hørte du det? - Selvfølgelig gjorde jeg det. 675 01:16:25,067 --> 01:16:27,926 Jeg flyver. Det betyder, at jeg skal flyve. 676 01:16:33,875 --> 01:16:36,699 Vi bliver færre. Med lidt held, hvis vi slår lige... 677 01:16:36,799 --> 01:16:39,367 vi kan måske beholde holde skibet fra at blive ramt. 678 01:16:39,400 --> 01:16:41,527 Du mener virkelig, at du skal flyve med os? 679 01:16:41,627 --> 01:16:43,418 Tror du ikke jeg kan flyve? 680 01:16:43,518 --> 01:16:46,880 - Ja, sir, selvfølgelig kunne du... - Okay, lad os gå. 681 01:19:52,654 --> 01:19:55,666 Strejkeholdet vil være placeret ovenfor Flåde om cirka fire minutter. 682 01:19:55,766 --> 01:19:59,256 Fire minutter? Fire minutter. i kamp er en evighed. 683 01:20:41,111 --> 01:20:45,062 Stående ved siden af, Gibbs, går op. Alle andre, følg mig. 684 01:20:57,667 --> 01:21:00,433 Velkommen gutter. Godt at se dig. 685 01:21:02,074 --> 01:21:04,979 Hej, det er Barney Oldfield. Hej Barney. 686 01:21:31,075 --> 01:21:33,480 Bliv ved, Barney. Du har det godt. 687 01:22:26,114 --> 01:22:28,230 Wow, se lige det. 688 01:22:28,330 --> 01:22:30,754 Hvilket smukt syn. 689 01:22:30,971 --> 01:22:33,504 Ja, smuk. 690 01:22:42,868 --> 01:22:44,808 Hej. 691 01:22:48,160 --> 01:22:49,517 - Hej, Dan. - Hej, Joe. 692 01:22:49,560 --> 01:22:52,040 -Rapporter fra Approach Control Tower. - Tak. 693 01:22:53,840 --> 01:22:55,440 Når? 694 01:22:55,720 --> 01:22:57,320 Ja. 695 01:22:59,320 --> 01:23:02,520 Det vil jeg bare sige Jeg tog 100% fejl. 696 01:23:03,800 --> 01:23:05,400 Glem det. 697 01:23:06,120 --> 01:23:10,458 Skæbnen er virkelig med dig, Skæbnen og det er jeg også... fuldstændig. 698 01:23:10,800 --> 01:23:12,900 Jeg er glad for at høre det. 699 01:23:13,772 --> 01:23:16,735 De bringer mig ned fra luften et stykke tid, Joe. jeg... 700 01:23:16,800 --> 01:23:19,373 De mente, jeg havde kæmpet nok. 701 01:23:19,800 --> 01:23:22,080 De begynder sikkert bliver overtroisk. 702 01:23:23,680 --> 01:23:25,760 Du er den nye eskadrilleleder. 703 01:23:27,160 --> 01:23:28,760 Mig? 704 01:23:29,560 --> 01:23:33,947 -Men du fortalte kaptajnen for divisionen... - Jeg ændrede min anbefaling. 705 01:23:38,160 --> 01:23:39,840 Tak, Dan. 706 01:23:40,322 --> 01:23:42,750 Du er velkommen. Gå nu. og fortæl dem den gode nyhed. 707 01:23:44,440 --> 01:23:48,559 - Jeg tror ikke, de vil synes, det er gode nyheder. - Det tror jeg, de vil. 708 01:23:57,845 --> 01:23:59,748 Det var mere eller mindre det. 709 01:24:00,120 --> 01:24:03,211 Du har sikkert hørt hvilken slags Eskadrilleleder Joe viste sig at være. 710 01:24:03,246 --> 01:24:06,376 - En af de bedste. - God aften, kaptajn. 711 01:24:06,904 --> 01:24:09,024 Begge de to rapporter om maurerne blev slået op på bestyrelsen, Dan. 712 01:24:09,124 --> 01:24:10,779 Tak, Joe. 713 01:24:30,339 --> 01:24:32,590 Hvem er fyren? hvem nægtede at kredse? 714 01:24:32,690 --> 01:24:36,857 - Fændrik Mallory, sir. - Fortæl ham, at han bliver straffet. 715 01:24:36,960 --> 01:24:38,860 Ja, sir. 716 01:24:42,837 --> 01:24:46,806 Gengivelse af undertekster med lyd Nikodimos Sentinel. 717 01:24:47,541 --> 01:24:51,107 T E L O S